Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Ihre Privatsphäre ist wichtig. Das CBPT Research Center respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Wir möchten Sie über unsere Richtlinie (Datenschutzerklärung) zu den Informationen informieren, die wir erheben, und darüber, wie wir sie verwenden — mit Wahlmöglichkeiten, wie Ihre Informationen oder Daten erhoben und genutzt werden. Indem Sie unsere Website ( cbpt.org ) besuchen und nutzen oder dem CBPT Research Center anderweitig Ihre Daten zur Verfügung stellen, akzeptieren Sie die Bedingungen dieser Datenschutzerklärung. Diese Datenschutzerklärung wird regelmäßig aktualisiert; bitte lesen Sie sie daher von Zeit zu Zeit erneut. Wenn Sie die Bedingungen dieser Datenschutzerklärung nicht akzeptieren, nutzen Sie die Website nicht und stellen Sie uns keine Informationen zur Verfügung und handeln Sie nicht wie in dieser Erklärung beschrieben.

Berechtigte Nutzer. Die Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren und ist nicht für deren Zugriff und Nutzung bestimmt. Wir erheben oder verwenden nicht absichtlich personenbezogene Daten von Nutzern, von denen wir annehmen, dass sie unter 18 Jahre alt sind.

Verantwortlicher und Zwecke der Verarbeitung. Das CBPT Research Center ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers verantwortlich. Die Zwecke, zu denen das CBPT Research Center Ihre Informationen und Daten erhebt und verarbeitet, umfassen (ohne Einschränkung):

– die Pflege Ihrer CBPT-Mitgliedschaft und das Angebot der damit verbundenen Vorteile

– die Möglichkeit, Sie per E-Mail, Post und Telefon zu kontaktieren

– Sie über CBPT-bezogene Aktivitäten auf dem Laufenden zu halten

– Sie zu Veranstaltungen des CBPT Research Center einzuladen

– Ihnen Newsletter zuzusenden

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten über Sie nur, wenn eine Rechtsgrundlage vorliegt. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung des von Ihnen begründeten Mitgliedschaftsverhältnisses sowie Ihre Einwilligung, die Sie durch die Bereitstellung Ihrer Daten wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben erteilen.

Arten der verarbeiteten Daten, Zweck und Art der Verarbeitung, Rechtsgrundlage und Folgen einer Verweigerung

Besuch der Website

Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung in der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle angelegt ist. Daraus folgt, dass eine theoretische Verweigerung der Bereitstellung dieser Daten den Besuch der Website unmöglich machen würde.

Zu dieser Datenkategorie zählen die IP-Adressen oder Domain-Namen der von den Nutzern verwendeten Computer und Endgeräte, die URI-/URL-Adressen (Uniform Resource Identifier/Locator) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode der Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code zum Status der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.) sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.

Diese für die Nutzung der Webdienste erforderlichen Daten werden auch zu folgenden Zwecken verarbeitet:

1. statistische Informationen über die Nutzung der Dienste zu gewinnen (meistbesuchte Seiten, Besucherzahlen nach Uhrzeit oder Tag, geografische Herkunft usw.);
2. das korrekte Funktionieren der angebotenen Dienste zu überprüfen.

Die Navigationsdaten werden unmittelbar nach ihrer Aggregation gelöscht (vorbehaltlich etwaiger Erfordernisse der Strafverfolgung durch die Justizbehörden).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck ist die Erfüllung Ihrer Anfrage gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der DSGVO, die durch den bloßen Zugriff auf die Website als konkludent gilt; Ihre Einwilligung ist daher für die Verarbeitung nicht erforderlich.

Identifikationsdaten

Auf der Website gibt es verschiedene Bereiche, über die Betroffene dem CBPT Research Center ihre personenbezogenen Daten oder Kontaktdaten mitteilen können, um mit der Organisation zu kommunizieren, Informationen anzufordern, sich zu bewerben, sich zu Kursen anzumelden, sich auf der Fortbildungsplattform oder der Fernlernplattform zu registrieren sowie alle vom CBPT Research Center online angebotenen Dienste zu nutzen.

Gegenstand der Verarbeitung sind in diesem Fall die persönlichen Identifikationsdaten des Nutzers (zum Beispiel Name, Nachname, Kontaktdaten usw.), die über Formulare und Eingabefelder mitgeteilt werden, sowie — für diejenigen, die ihren Lebenslauf senden — Informationen zur Ausbildung, zu Erfahrungen, kulturellen und beruflichen Interessen von Bewerbern auf offene Stellen sowie alle weiteren Informationen, die der Betroffene in freier Form über die verschiedenen Kommunikationskanäle des CBPT Research Center übermittelt.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung der Daten des Betroffenen ist die Erfüllung seiner Anfrage gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der DSGVO, die durch den bloßen Zugriff auf die auf der Website vorhandenen Formulare als konkludent gilt; Ihre Einwilligung ist daher für die Verarbeitung nicht erforderlich.

Die Daten des Betroffenen können auch zum Zweck der Zusendung von Material zum Fortbildungsangebot des Center (Kurse, Veranstaltungen, unsere Publikationen usw.) verarbeitet werden; die Rechtsgrundlage der entsprechenden Verarbeitung ist die Einwilligung des Betroffenen, die frei erteilt oder verweigert und in jedem Fall jederzeit widerrufen werden kann.

Über die Website erhaltene personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung der Verarbeitungszwecke erforderlich ist.

Personenbezogene Daten, die zum Zweck der Information über und der Bewerbung der Dienste des CBPT Research Center verarbeitet werden, werden unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes aufbewahrt, in jedem Fall bis die Verarbeitungszwecke erreicht sind oder die spezifische Einwilligung vom Betroffenen widerrufen wird.

Es werden keine automatisierten Entscheidungsprozesse angewendet und kein Profiling der Betroffenen durchgeführt; der Verantwortliche prüft ausschließlich analytisch die von den Nutzern geäußerten Interessen, um zielgerichtete Werbekampagnen und Newsletter zu erstellen, die den Bedürfnissen der Personen entsprechen, die in den Erhalt von Werbematerial eingewilligt haben, ohne sie in Massenversände einzubeziehen, die für die angeforderten Informationen nicht relevant sind.

Für die Verarbeitung der persönlichen Identifikationsdaten, die für die Nutzung der mit dieser Website verbundenen Dienste erforderlich sind (z. B. E-Learning-Plattform, Registrierungsplattform), wird auf die jeweiligen spezifischen Hinweise verwiesen.

Cookies und andere Tracking-Systeme

Cookies werden nicht zum Profiling der Nutzer verwendet, und es kommen keine anderen Tracking-Methoden zum Einsatz. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen der DSGVO mit IT- und telematischen Mitteln, zu den angegebenen Zwecken und in jedem Fall mit Methoden, die geeignet sind, ihre Sicherheit und Vertraulichkeit gemäß Artikel 32 der DSGVO zu gewährleisten.

An welche Stellen Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben werden können und wer davon Kenntnis erlangen kann

Zur Verfolgung der oben beschriebenen Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten an Mitarbeiter, externe Berater und Mitarbeitende des Verantwortlichen weitergegeben, die als zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugte Personen tätig werden und eigens als Auftragsverarbeiter benannt sind.

Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten zur Verfolgung der genannten Zwecke von den folgenden Dritten verarbeitet werden:

1. Dienstleister für die Verwaltung der Informationssysteme;
2. Anbieter technischer Unterstützungsleistungen;
3. sonstige Dienstleister.

Die den oben genannten Kategorien angehörenden Stellen handeln in einigen Fällen als eigenständige Verantwortliche, in anderen als vom Verantwortlichen gemäß Artikel 28 der DSGVO eigens benannte Auftragsverarbeiter. In jedem Fall beruht die Weitergabe Ihrer Daten an die oben genannten Dritten auf dem überwiegenden berechtigten Interesse des Verantwortlichen, da sie für die Verfolgung der genannten Zwecke erforderlich ist.

Sie können jederzeit die Liste der Auftragsverarbeiter anfordern, indem Sie sich an den Verantwortlichen wenden.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht öffentlich verbreitet.

Der Verantwortliche beabsichtigt zudem keine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in außereuropäische Länder.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Die genannten Rechte können durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen unter den oben angegebenen Adressen ausgeübt werden. Die Ausübung Ihrer Rechte als Betroffener ist gemäß Artikel 12 der DSGVO kostenlos. Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anfragen, auch wegen ihrer Wiederholung, kann der Verantwortliche jedoch ein angemessenes Entgelt unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verlangen oder die Erfüllung Ihrer Anfrage verweigern.

Schließlich weisen wir darauf hin, dass der Verantwortliche zusätzliche Informationen anfordern kann, die zur Bestätigung der Identität des Betroffenen erforderlich sind.

Ihre Wahl. Es liegt bei Ihnen zu entscheiden, ob Sie an Aktivitäten teilnehmen, aus denen wir Ihre Informationen erhalten. Wenn Sie sich für die Teilnahme entscheiden, werden alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben, gemäß dieser Datenschutzerklärung behandelt. Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten stützen, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen oder zu verweigern; soweit wir uns auf andere Rechtsgrundlagen stützen, haben Sie das Recht, gemäß dieser Datenschutzerklärung Widerspruch einzulegen.

Informationsquellen

Vom Nutzer bereitgestellte personenbezogene Daten. Wir nutzen unsere Website nicht, um personenbezogene Daten über Sie zu erheben, die nicht freiwillig zu verschiedenen Zwecken bereitgestellt wurden. Wir erhalten Informationen über Sie aus unseren Interaktionen mit Ihnen, auch wenn Sie eine Registrierung anfordern oder die Anerkennung als in CBPT ausgebildete Fachkraft beantragen. Je nach den von Ihnen bereitgestellten Angaben können die erhaltenen Informationen Ihren Namen, Ausbildungsnachweise und Dokumente sowie weitere Qualifikationen, Rechnungs- und/oder Versandadresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Zahlungsart und E-Mail-Adresse umfassen. Wenn Sie per Scheck zahlen oder eine Kredit- oder Debitkarte verwenden, umfassen die erhaltenen Informationen Ihre Kontonummer. Wenn Sie keine personenbezogenen Daten über sich bereitstellen möchten, können Sie möglicherweise an bestimmten Programmen oder Aktivitäten nicht teilnehmen, und wir können eine Anfrage von Ihnen möglicherweise nicht erfüllen. Wenn Sie personenbezogene Daten bereitstellen, verpflichten Sie sich, wahrheitsgemäße und genaue Angaben zu Ihrer Registrierung zu machen und uns über Änderungen der Registrierungsdaten umgehend zu informieren.

Sicherheit Ihrer Transaktionen

Richtlinien und Verfahren. Wir folgen allgemein anerkannten Standards, um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie mit uns teilen, sicher und verantwortungsvoll behandelt werden. Wir pflegen und überwachen unsere physischen, elektronischen und organisatorischen Systeme, um dies zu erreichen und alle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Obwohl wir uns bemühen, die Integrität und Sicherheit unseres Netzwerks und unserer Systeme zu gewährleisten, können wir nicht garantieren, dass unsere Sicherheitsmaßnahmen verhindern, dass dritte „Hacker“ diese Informationen unrechtmäßig erlangen. Wir haften nicht für Verletzungen Ihrer Sicherheit oder für Handlungen Dritter, die personenbezogene Daten erlangen. Es ist untersagt, die Sicherheit zu verletzen oder dies zu versuchen oder anderweitig den Betrieb der Website zu stören. Wir geben ausdrücklich keine Zusicherungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, hinsichtlich der Sicherheit oder Integrität der Website und Ihrer personenbezogenen Daten ab und lehnen solche ab.

Mit anderen geteilte Informationen

Registrierungsdaten. Wir stellen Mitgliedschaftsdaten den CBPT-Zweigstellen, der Öffentlichkeit und unseren Mitgliedern über unsere gedruckten und Online-Mitgliederverzeichnisse zur Verfügung. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Mitgliedschaftsdaten angezeigt werden, melden Sie sich an und ändern Sie Ihre Anzeigeeinstellungen oder kontaktieren Sie uns.

Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders beschrieben, geben wir personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer (1) zur Kommunikation mit Ihnen, wenn dies zur Abwicklung der von Ihnen autorisierten Transaktionen erforderlich ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Weitergabe solcher Informationen an Auftragsverarbeiter oder Postdienste, (2) wenn Mitarbeiter, Beauftragte und Auftragnehmer die Website verwalten oder ein technisches Problem beheben müssen, (3) wenn das Bestehen oder die Bedingungen Ihres Kontos gegenüber einem Finanzinstitut, einem Kreditinstitut oder anderen Dritten zu überprüfen sind, (4) gegenüber unseren verbundenen Einrichtungen oder (5) wenn wir die Ressourcen der Organisation mit einer anderen Organisation zusammenführen oder auf sie übertragen.

Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Informationsdokument im Sinne und zu den Zwecken des Artikels 13 der Verordnung (EU) 2016/679

Mit diesem Dokument („Hinweise“) möchte der unten benannte Verantwortliche Sie über die Zwecke und Methoden der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beim Besuch der Website cbpt.org sowie über die Rechte informieren, die Ihnen die Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr („DSGVO“) zuerkennt.

Diese Hinweise beziehen sich ausschließlich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten über die Website cbpt.org

1. Verantwortlicher
   CBPT Research Center
   Eingetragener Sitz: Piazza Antonio Mancini, 4 – 00196 Rom
   Betriebssitz: Piazza Antonio Mancini, 4 – 00196 Rom

2. Gegenstand der Verarbeitung

Gegenstand der Verarbeitung sind:

• Persönliche Identifikationsdaten wie Personendaten, Steuernummer, Ausweisdokumente, Kontaktdaten, Lebensläufe, Nachweise über absolvierte Fortbildungen, sofern erforderlich, usw.;
• persönliche Steuer- und Bankdaten, die für die Buchhaltung und die Durchführung von Zahlungen erforderlich sind

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt:

• zu Zwecken, die mit der erbrachten Leistung verbunden und für sie dienlich sind. Dieses Erfordernis stellt die Rechtsgrundlage der entsprechenden Verarbeitung dar. Die Bereitstellung der zu diesen Zwecken erforderlichen Daten ist eine notwendige Voraussetzung für die Erbringung der betreffenden Leistung.
• zu Verwaltungs- oder Buchhaltungszwecken. Dieses Erfordernis stellt die Rechtsgrundlage der entsprechenden Verarbeitung dar. Die Bereitstellung ist für die wirtschaftliche und administrative Abwicklung des Leistungsverhältnisses (sofern vorgesehen) erforderlich.
• zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und der Vorgaben der Aufsichtsbehörden und -stellen oder von Verwaltungspraxis. Dieses Erfordernis stellt die Rechtsgrundlage der entsprechenden Verarbeitung dar. Die Bereitstellung der zu diesen Zwecken erforderlichen Daten ist eine gesetzliche Pflicht.
• zur Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, etwa des Rechts auf Verteidigung vor Gericht. Dieses Erfordernis stellt die Rechtsgrundlage der entsprechenden Verarbeitung dar. Die Bereitstellung der zu diesen Zwecken erforderlichen Daten ist eine gesetzliche Pflicht.
• zur Zusendung von Material zum Fortbildungsangebot (Kurse, Veranstaltungen, unsere Publikationen usw.). Die Rechtsgrundlage der entsprechenden Verarbeitung ist die Einwilligung des Betroffenen, die frei erteilt oder verweigert und jederzeit widerrufen werden kann.

Die Daten werden nach den Grundsätzen von Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und dem Schutz der Vertraulichkeit und der Rechte der Teilnehmer verarbeitet. Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden für die gesamte Dauer der Veranstaltung verarbeitet, von der Organisation bis zur Prüfung der Teilnahmen mit etwaigen Rückmeldungen, sowie anschließend zur Erfüllung aller gesetzlichen Pflichten.

4. Verarbeitungsmethoden
   Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst das Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Abfragen, Verarbeiten, Ändern, Auswählen, Extrahieren, Abgleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Übermitteln, Löschen und Vernichten von Daten. Die Verarbeitung der Daten zu den oben genannten Zwecken erfolgt sowohl automatisiert, elektronisch oder magnetisch, als auch nicht automatisiert, papierbasiert, unter Einhaltung der gesetzlich vorgesehenen Vertraulichkeits- und Sicherheitsregeln, der einschlägigen Vorschriften und interner Bestimmungen.

5. Ort der Verarbeitung
   Die Daten werden derzeit am Betriebssitz des Verantwortlichen verarbeitet und archiviert. Sie werden außerdem im Auftrag des Verantwortlichen von Fachleuten und/oder Unternehmen verarbeitet, die mit technischen, beratenden, entwicklungsbezogenen, verwaltenden und buchhalterischen Tätigkeiten betraut sind.
6. Empfänger oder Kategorien von Empfängern der Daten
   Zur Verfolgung der angegebenen Zwecke können die als Auftragsverarbeiter benannten natürlichen und juristischen Personen sowie die zur Verarbeitung befugten natürlichen Personen auf die Daten des Betroffenen zugreifen, soweit dies für die ihnen übertragenen Aufgaben erforderlich ist: – Mitarbeiter und Mitarbeitende des Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als befugte Personen und/oder interne Auftragsverarbeiter, insbesondere die Verantwortlichen und Beauftragten der Funktionen Personalverwaltung und Administration und/oder technische Mitarbeitende und Netzwerk-/Systemadministratoren; – Drittunternehmen oder andere Stellen (beispielsweise Anbieter professioneller Dienstleistungen, Berater, Versicherungen für Versicherungsleistungen, Steuerberater usw.), die Outsourcing-Tätigkeiten im Auftrag des Verantwortlichen ausführen, in ihrer Eigenschaft als externe Auftragsverarbeiter.

Der Verantwortliche kann die Daten der Teilnehmer an Dritte weitergeben, etwa an folgende Stellen oder Kategorien von Stellen: Aufsichtsstellen, Justizbehörden sowie an jene Stellen, denen gegenüber die Mitteilung zur Erfüllung der oben genannten Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist.
Diese Stellen verarbeiten die Daten in ihrer Eigenschaft als eigenständige Verantwortliche.
Die Daten der Teilnehmer werden vom Verantwortlichen nicht verbreitet. 

7. Dauer der Datenspeicherung

Die für Buchhaltungs- und Verwaltungstätigkeiten bereitgestellten Daten (sofern vorgesehen) werden in den Archiven des Verantwortlichen für einen Zeitraum von 10 Jahren aufbewahrt, wie gesetzlich durch Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs festgelegt, unbeschadet etwaiger verspäteter Zahlungen der Entgelte, die eine Verlängerung rechtfertigen. Personenbezogene Daten, die zum Zweck der Information über und der Bewerbung der Dienste des CBPT Research Center verarbeitet werden, werden unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes aufbewahrt, in jedem Fall bis die Verarbeitungszwecke erreicht sind oder der Betroffene die spezifische Einwilligung widerruft.

8. Datenübermittlung ins Ausland

Der Verantwortliche erklärt hiermit, keine Daten in Drittländer oder an internationale Organisationen zu übermitteln, die nicht mit den vereinbarten Tätigkeiten in Zusammenhang stehen.

9. Automatisierte Entscheidungsprozesse

Es werden keine automatisierten Entscheidungsprozesse angewendet.

10. Rechte des Betroffenen

Gemäß den Artikeln 15 bis 22 der Europäischen Verordnung 2016/679 wird der Betroffene darüber informiert, dass:

1. er das Recht hat, vom CBPT Research Center als Verantwortlichem Zugang zu den personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen oder ihrer Verarbeitung in den vorgesehenen Fällen zu widersprechen;
2. er das Recht hat, die dem CBPT Research Center bereitgestellten und von diesem auf Grundlage einer Einwilligung oder einer anderen Rechtsgrundlage verarbeiteten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und lesbaren Format zu erhalten, sowie das Recht, diese Daten ungehindert an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;
3. er das Recht hat, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihm gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder ihn in ähnlich erheblicher Weise beeinträchtigt;
4. er das Recht hat, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzulegen, gemäß den auf der offiziellen Website der Behörde veröffentlichten Verfahren und Hinweisen unter garanteprivacy.it;
5. etwaige Berichtigungen oder Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung, die auf Antrag des Betroffenen erfolgen, werden — sofern dies nicht unmöglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert — vom CBPT Research Center jedem Empfänger mitgeteilt, an den die personenbezogenen Daten übermittelt wurden. Das CBPT Research Center kann dem Betroffenen diese Empfänger mitteilen, wenn der Betroffene dies verlangt.

Die Ausübung der Rechte unterliegt keiner Formvorschrift und ist kostenlos.

11. Wie der Betroffene seine Rechte ausüben kann

Zur Ausübung der oben aufgeführten, in der Europäischen Verordnung 2016/679 vorgesehenen Rechte kann der Betroffene eine schriftliche Anfrage per Einschreiben mit Rückschein senden an:

CBPT RESEARCH CENTER

Piazza Antonio Mancini 4 – 00196 Rom